Local

Centro de Servicio al Cliente de Salem servirá como centro de información central de la ciudad 

June 20, 2023

Salem, Oregon – Un nuevo Centro de Servicio al Cliente que servirá como una “ventanilla única” para que los residentes de Salem accedan a los servicios de la Ciudad, abrirá oficialmente sus puertas el 30 de junio. La comunidad está invitada a la gran inauguración con el corte de

Local

Altas Temperaturas, Peligro Para Niños En Vehículos

June 1, 2023

Portland, Oregon – Con la llegada del verano, es importante recordar que dejar a los niños en el coche puede ser muy peligroso. Puede parecer impensable, pero desafortunadamente, cada año mueren un promedio de 40 niños dentro de un vehículo en los Estado Unidos, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras […]

Local

Portland Rose Festival en busca de voluntarios para los desfiles

May 31, 2023

Portland, Oregon – Miles de personas se dieron cita en el Tom McCall Waterfront Park para disfrutar el primer fin de semana del Portland Rose Festival y a tan solo unos días de los tan esperados desfiles, la organización esta solicitando voluntarios. Por un siglo los Desfiles del Festival de las Rosas han sido realizados por […]

Local

Telemundo Portland y MeTV mejoran señal, piden a televidentes escanear su TV

March 9, 2023

Portland, Oregon — La señal de transmisión por aire de Telemundo Portland, canal 29.1 y MeTV Portland, canal 29.3 ahora se transmite desde una nueva ubicación para mejorar la experiencia de sus televidentes. Los que sintonizan la señal a través de una antena aérea en su televisor, necesitan re-escanear su televisor a partir del 9 […]

Local

La Sociedad Americana Contra El Cáncer publica nuevas estadísticas sobre el cáncer colorrectal

March 1, 2023

Portland, Oregon — El cáncer colorrectal está cambiando con rapidez a una enfermedad más avanzada y en personas más jóvenes según las Estadísticas del cáncer de 2023, un nuevo informe sobre datos y tendencias del cáncer de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés). Los investigadores demostraron que la proporción […]

Local

Portland Timbers listos para el primer partido en casa

February 22, 2023

Portland, Oregon — Los Portland Timbers llevaron a cabo el Día de los Medios en Providence Park el miércoles. A tan solo tres días antes del primer partido en casa de los Timbers en 2023 contra Sporting Kansas City, los Timbers realizaron una conferencia de prensa con la directora ejecutiva Heather Davis, el gerente general […]

Local

Permiso Pagado de Oregon ofrece sitio web en seis idiomas, incluyendo español

February 9, 2023

Salem, Oregon — Permiso Pagado de Oregon anunció que ha actualizado su sito Permisopagado.Oregon.gov. En respuesta a los comentarios de la comunidad, el sitio web actualizado ahora está disponible en seis idiomas: inglés, español, ruso, vietnamita, chino simplificado, y chino tradicional.  Además ha agregado nuevas funciones al sitio, incluyendo: • Una calculadora

Local

Arrestan exmaestro por cargos de abuso sexual en primer grado

January 19, 2023

Hillsboro, Oregon — La División de Detectives del Departamento de Policía de Hillsboro informó que el jueves, arrestaron a Matthew Knorr, de 46 años, por 3 cargos de abuso sexual en primer grado. Knorr es residente de Hillsboro. Fue fichado en la Cárcel del Condado de Washington, donde permanece bajo custodia con una fianza fijada […]

Local

Comisionado de Seguridad Publica Rene González realiza su juramento

January 17, 2023

Portland, Oregon – El Comisionado de Seguridad Pública de la Ciudad de Portland, René González, realizó su juramento oficial en una ceremonia en el Ayuntamiento de Portland el viernes por la tarde. La ceremonia tuvo lugar en las Cámaras del Concejo Municipal, seguida de una recepción en el Atrio Norte. “Me comprometo a aportar honestidad, […]

Local

23 de enero inicia temporada de impuestos

January 14, 2023

Portland, Oregon — El Servicio de Impuestos Internos anunció que la temporada de impuestos de la nación comenzará el lunes, 23 de enero de 2023, cuando la agencia tributaria comenzará a aceptar y procesar las declaraciones del año tributario 2022.   Se espera que se presenten más de 168 millones de declaraciones de impuestos individuales, […]